Document(s) pour le film La Recta provincia
http://digresivo.blogspot.com/ 9 août 2007
Pablo Rumel Espinoza
Propos recueillis lors de la présentation de Recta Provincia au Chili (8 août 2007) Extrait
Mon intérêt pour le folklore vient de mon enfance. J'ai eu la chance d'avoir des grands parents conteurs. Là-bas j'étais enfant, mais en grandissant, au cours de mes lectures, je me suis aperçu que ces contes se retrouvaient dans beaucoup d'endroits, en Europe, dans des pays Arabes et en Espagne. Et curieusement en Allemagne et dans les pays nordiques. Ce fut une surprise pour moi de retrouver ces histoires, avec de légères variations, dans un contexte si différent de la réalité chilienne. Je crois que les contes apparaissent simultanément dans beaucoup de lieux différents, créant une base archétypique de l'humanité.
Je voulais aborder théoriquement le folklore. (...) Je crois que les folklores sont des ruines, quelque chose qui a existé d'une manière plus complète, dont des éléments persistent, comme une ville qui a été détruite et dont certains aspects demeurent : un mur, une muraille, et on peut à partir de ces fragments construire d'autres choses. Grâce aux contes folkloriques on peut reconstruire de nombreux aspects du Moyen-âge qui ont été oubliés. Mais il se produit aussi un phénomène important : dans le folklore se confondent des éléments de cultures différentes ou ennemies, qui peuvent alors se rencontrer.
Raoul Ruiz
lire la suite sur http://digresivo.blogspot.com/
Escaner Cultural, Revista de arte contemporáneo y nuevas tendencias, Nº 98, Santiago octobre 2007
Adolfo Vásquez Rocca [*]
Raúl Ruiz La Recta Provincia y la invención de Chile
Reproduit dans lecinemaderaoulruiz.com avec l'aimable autorisation de l'auteur
Este era un hombre. Vivía con su madre. Cuidaba una casa patronal, en el campo de Chile. Un día el hombre encontró un hueso en el jardín. El hueso estaba agujereado. Era una flauta ese hueso. El hombre toco música con esa flauta. Y la música se volvió canción. La voz de la canción suplicaba que buscaran los otros huesos de su cuerpo disperso. El hombre y su madre se fueron por esos caminos de Dios y de los mil demonios, buscando los huesos con que componer el esqueleto de aquel cristiano. Y darle santa sepultura. Y vieron lo que vieron, vivieron lo que vivieron. Muchas historias vivieron. Y aunque no se la contaron a nadie, otros la contaron por ellos.
Así comienzan las historias de la serie “La recta provincia” [de Raúl Ruiz] que ponen ante nuestros ojos personajes muy familiares, giros y modismos del Chile profundo, pero todo desde una extrañeza radical, que nos hace volver a los “días de campo” como extranjeros, como extraterrestres que por primera vez vieran y oyeran caer una gotera, hablar al diablo y se solazaran con viejas historias contadas por el viento arremolinado, desenterradas de cuentos y mitos campesinos, relatos de viejas castas de demonios que se arrimaron por estas tierras en tiempos de pillaje y muertes cruentas de conquistadores e indios belicosos que dieron lugar a ríos de sangre mística entre el Biobío y el Toltén.
La historia arranca cuando una madre y su hijo descubren un hueso que se puede tocar como flauta y que al hacerlo, pide que reconstruyan su cuerpo.
Este es Chile. Es la recta provincia, donde todos cojeamos.
Se dicen dos cosas en “La Recta provincia”: por estos lados se llega a viejo y todos somos un invento. Son dos razones para que Raúl Ruiz, poco a poco, vuelva al lugar del que nunca se ha ido, al país de nunca jamas, donde todos somos parte de un cuento, un cuento chueco, oblicuo. Este es Chile. Es la recta provincia, donde todos cojeamos, asegura un diablo. La realidad, en consecuencia, es obtusa y ladeada. Un lugar donde muertos y vivos comparten, donde los poetas de los lares conocen el secreto para hablar con los muertos, un territorio donde lo único perfecto son largos planos de montaña, bosque y cielo azulado, esto es lo que Ruiz ha querido descifrar en sus rapsodias de Chile, una identidad nacional en permanente fuga, imprecisa como su filmografía, dispersa en más de 95 películas. Las que si se ven con paciencia, se encuentra la verdad de Chile y el nombre de Chile, que es el nombre del invento.
Los cuentos chilenos tienen -según Ruiz- ecos de todos lugares, versiones equivalentes en Europa, los países árabes y nórdicos; son las ruinas que quedan de ciudades y culturas antiguas y que de esta forma se pueden reconstruir, mediante este género que Ruiz define como “ecos” o permutaciones, una operación poética que consiste en recopilar un cuento ancestral nórdico o vikingo y filmarlo -levemente contextualizado- en Chile.
Ecos de Shangai a Santiago, patronato puede ser un mercado de Corea, todos mezclados en un zapato chino, como el saber de Ruiz que es un conocimiento fracturado, universal y alucinante: habla de matemáticos, lingüistas o filósofos de todos los siglos, conoce la minucia y las anécdotas. Y si lo cuenta es porque sólo confía en la historia oral, que es la única que cambia, muda y se modifica en el tiempo: como sus películas, como él, como Chile.
Es que Raúl Ruiz es un narrador extraterrestre, que nos cuenta el mismo cuento de siempre, pero desde otro lugar, bañándolo con la luz auroral que sólo los grandes poetas pueden poner sobre las cosas. Todo en esta serie es muy chileno, pero a la vez muy extraño. Es que Chile es extraño. Ruiz es nuestro Homero, y la musa a la que invoca es la Mnemosyne “chilensis”, el recuerdo de las historias con que sus abuelos de Mulchén y Chiloé infestaron su memoria virgen de niño de un Chile que ya se fue. Chile de formas, de ademanes, de una precisión y elegancia en el lenguaje extremas. Tierra delicada, ladina, fantasiosa, de seres no contaminados por el apuro. En Chile había tiempo, por eso se cultivaba la religión de la amistad, el arte de la paya, las conversaciones en bares sagrados, en interminables tardes polvorientas. Y eso sólo lo puede narrar alguien poseído por el éxtasis y la ebriedad de la antigua juglería.
Porque el cuento de Chile es el cuento de nunca acabar, y eso lo sabe Ruiz, y todo aquel que ha querido acabarlo en modelos narrativos “europeos” ha terminado por matar la vida que venía de nuestra oralidad y que -salvo los poetas- muy pocos narradores han podido trasvasijar a lo escrito. Para ello Ruiz ha escrito su propia Poética del Cine, inventando teorías sobre el cine, reinventando Chile, deconstruyendo y evocandos mundos inmemoriales.
Como en Días de Campo donde aparece el Chile rural, descrito en los relatos de Federico Gana. El de los latifundistas ociosos y del campesinado laborioso en estos dominios perdidos. Ni realista ni surrealista, sino todo lo contrario -por relativizar las clasificaciones de las que se burla la película-, urbano o rural, actual o de época, lo que no cambia es la polisemia visual y la lógica paraconsistente característico de los mundos de Ruiz. En su presentación de Días de campo, Ruiz ha señalado que una ficción chilena es ’una ficción sin atributos’, una película donde los personajes que pululan en estos universos recreados desde las ficciones de un Chile rememorado y reencontrado son sujetos de asombro y de extrañeza, de muertes y maravillas, donde lo fantástico irrumpe en una cotidianeidad pasmosa en medio de senderos polvorientos que se bifurcan sin conseguir llegar a ninguna parte, como se ve, se trata de acontecimientos ’sin historia’ como la novela de Federico Gana -siempre en camino, pero nunca terminada-, en un aplazamiento constante, como Chile mismo, que es una gran y sola excusa.
De modo que si Días de campo resucita el costumbrismo de la sociedad rural es únicamente para fulminarlo, para hacerlo estallar, para forzar sus reglas hasta un límite insospechado, como cuando sus protagonistas hablan de los inventos que vendrán en el futuro, cuando se oye el sonido de aviones que pasan o cuando una simple gotera adquiere un poder apenas comparable al del destino.
Pese a todo, Raúl Ruiz no quiere saber demasiado. No quiere habitar en los reductos de las certezas muertas. Prefiere habérselas con las las preguntas menores y para eso están los cuentos y sus películas. Pero no las preguntas mayores, porque siempre se corre un riesgo, quedar atrapado por la verdad y los ritos mortuorios del ingreso en el canon de la Cultura mayor. Para Ruiz es preferible disimular la búsqueda, estar lleno de preguntas y no de respuestas, con el eco de mil conversaciones en el Parrón, mientras hace películas, chistes e inventa cuentos. Raúl Ruiz siempre está sonriendo, parece sufrir la Locura de Demócrito: todo le parece divertido. Ruiz juega a alas escondidas con su cine, cultiva la incertidumbre de la imagen y el juego entre la representación y lo que se esconde en la representación. Una persona dice una cosa queriendo decir otra, es el recurso muy chileno de decir una cosa por otra.
A Ruiz pese a todo se le puede encontrar en sus escondites, es cierto que nadie es profeta en su tierra, pero sí puede serlo en su en su bar, tal es el caso del director de cine, escritor y genio residente -de este, el país de nunca jamas, de ese Far West llamado Chile. Ruiz de una filmografía difícil de precisar por su diversidad de registros y lo prolífico de su producción -ya desde el tiempo de la Unidad Popular realizaba filmes polisémicos, de visualidad barroca y de una densidad poco frecuente, para los recursos autorales que uso desde el comienzo, recurso al habla empírica -la frase hecha- que Parra ha sabido detonar en sus artefactos, los actores no profesionales, la improvisación en el guión y la preeminencia del ojo y la imagen sobre el guión; todo ello han hecho destacar su filmografía, compuesta de documentales por encargo, telefilmes para la televisión francesa, producciones autorales de bajo presupuesto, producciones de gran aliento y generoso presupuesto -como El tiempo recobrado, la adaptación de Proust. el clásico francés por antonomasia, llevado a la pantalla grande por el más chileno de nuestros cineastas franceses.
Ruiz, el cineasta más prolífico de nuestro tiempo, aquel cuya filmografía es casi imposible establecer, por lo diversa y multiforme que resulta ser su producción desde hace más de veinte años. Raúl Ruiz, un cineasta que navega entre Lisboa, Rótterdam y Valparaíso”.
Hoy Ruiz acaba de ser distinguido como Maestro de Cine, reconocimiento que recibirá este año en el Festival de Cine de Roma, reservado sólo para pocos directores que hayan llegado a hacer un cine de excepción.
Raúl Ruiz no es una figura reconocida en nuestro país como lo ha sido en Europa. Sus títulos más conocidos -por no decir los únicos- son Tres Tristes Tigres [dedicado al club Cólo - Cólo, de allí que en La Recta Provincia sea un pecado ser de la “U”] y Palomita Blanca [filmada por Ruiz con la sola precaución de no haber leído la novela].
Parece ser que su cine es para una elite, un director de culto, sólo para intelectuales, prácticamente inalcanzable. Sin embargo, TVN transmite actualmente una serie escrita y dirigida por Ruiz llamada “Recta Provincia” (haciendo referencia a los brujos de Chiloé) que narra una historia localizada en el campo de la zona central de Chile, con referencias no sólo a nuestro folclore sino a tradiciones antropológicas ancestrales de todo el mundo y que en su cine reverberan con la majestad de la presencia muda de la cordillera de los Andes como horizonte mítico de nuestro aislamiento, de nuestra condición de isla al fin del mundo, donde proliferan los cuentos de buques fantasmas, de almas en pena, de huesos repartidos en esta extraña patria, en la fértil provincia y señalada, en la región Antártica famosa, de remotas naciones respetada por fuerte, principal y poderosa; donde la gente es tan tan soberbia, gallarda y belicosa, que no ha sido por rey jamás regida, ni a extranjero dominio sometida; sólo ha sido dominada por pequeños periodos bajo regímenes de excepción, el más largo de esos gobiernos es el dominio espiritual de la tierra de los brujos y demonios que en la mitología de Chiloé se ha dado en llamar la recta provincia. Así el relato de Ruiz se eleva de la anécdota local de los mitos fundacionales a los arquetipos universales de la creación del mundo, constituyendo no sólo una cosmovisión sino una cosmogonía y sobre todo un relato mayor sobre los orígenes del mal.
Adolfo Vásquez Rocca PH. D.
[*] Doctor en Filosofía por la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso; Postgrado Universidad Complutense de Madrid, Departamento de Filosofía IV, Pensamiento contemporáneo y Estética. Profesor de Postgrado del Instituto de Filosofía de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso; Profesor de Estética en el Departamento de Artes y Humanidades de la Universidad Andrés Bello, Facultad de Arquitectura, UNAB. Crítico de Arte y Director de Revista Observaciones Filosóficas
http://www.observacionesfilosoficas.net/. Profesor asociado al Grupo Theoria Proyecto europeo de Investigaciones de Postgrado. Editor Asociado de Psikeba, Revista de Psicoanálisis y Estudios Culturales, Buenos Aires, http://www.psikeba.com.ar Miembro del Consejo Editorial Internacional de la Fundación Ética Mundial de México. Miembro del Consejo Editorial Internacional de 'Cuadernos del Seminario' - Revista del Seminario del Espacio ISSN 0718-4247 Vicerrectoría de Investigación y Estudios Avanzados Pontificia Universidad Católica de Valparaíso. Director del Consejo Consultivo Internacional de Konvergencias, Revista de Filosofía y Culturas en Diálogo, Argentina. ISSN 1669-9092 http://www.konvergencias.net/
L' Université d'Aberdeen 1 mai 2007
Raoul Ruiz
The Invention of a Film : La Recta Provincia
Le professeur Raoul Ruiz rend compte du processus créatif qui l'a amené à la réalisation de son dernier film. Vidéo visible sur le site de L' Université d'Aberdeen.
Référence(s) pour le film La Recta provincia
Escaner Cultural 98 2007
Raúl Ruiz La Recta Provincia y la invención de Chile
Adolfo Vásquez Rocca
L'Université d'Aberdeen 2007
Conférence de Raoul Ruiz à L' Université d'Aberdeen
Haut de page- Sitio Oficial de Raoul Ruiz 'Le Cinéma de Raoul Ruiz' France
RAÚL RUIZ
L'ENFANT TERRIBLE DE LA VANGUARDIA PARISINA
Este era un hombre. Vivía con su madre. Cuidaba una casa patronal, en el campo de Chile. Un día el hombre encontró un hueso en el jardín. El hueso estaba agujereado. Era una flauta ese hueso. El hombre toco música con esa flauta. Y la música se volvió canción. La voz de la canción suplicaba que buscaran los otros huesos de su cuerpo disperso. El hombre y su madre se fueron por esos caminos de Dios y de los mil demonios, buscando los huesos con que componer el esqueleto de aquel cristiano. Y darle santa sepultura. Y vieron lo que vieron, vivieron lo que vivieron. Muchas historias vivieron. Y aunque no se la contaron a nadie, otros la contaron por ellos.
Référence(s) pour le film La Recta provincia
- Así comienzan las historias de la serie “La recta provincia” [de Raúl Ruiz] que ponen ante nuestros ojos personajes muy familiares, giros y modismos del Chile profundo, pero todo desde una extrañeza radical, que nos hace volver a los “días de campo” como extranjeros, como extraterrestres que por primera vez vieran y oyeran caer una gotera, hablar al diablo y se solazaran con viejas historias contadas por el viento arremolinado, desenterradas de cuentos y mitos campesinos, relatos de viejas castas de demonios que se arrimaron por estas tierras en tiempos de pillaje y muertes cruentas de conquistadores e indios belicosos que dieron lugar a ríos de sangre mística entre el Biobío y el Toltén.
La historia arranca cuando una madre y su hijo descubren un hueso que se puede tocar como flauta y que al hacerlo, pide que reconstruyan su cuerpo.
Este es Chile. Es la recta provincia, donde todos cojeamos, asegura un diablo. La realidad, en consecuencia, es obtusa y ladeada. Un lugar donde muertos y vivos comparten, donde lo único perfecto son largos planos de montaña, bosque y cielo.
Se dicen dos cosas en “La Recta provincia”: por estos lados se llega a viejo y todos somos un invento. Son dos razones para que Raúl Ruiz, poco a poco, vuelva al lugar del que nunca se ha ido, al país de nunca jamas, donde todos somos parte de un cuento, un cuento chueco, oblicuo. Este es Chile. Es la recta provincia, donde todos cojeamos, asegura un diablo. La realidad, en consecuencia, es obtusa y ladeada. Un lugar donde muertos y vivos comparten, donde los poetas de los lares conocen el secreto para hablar con los muertos, un territorio donde lo único perfecto son largos planos de montaña, bosque y cielo azulado, esto es lo que Ruiz a querido descifrar en sus rapsodias de Chile, una identidad nacional en permanente fuga, imprecisa como su filmografía, dispersa en más de 95 películas. Las que si se ven con paciencia, se encuentra la verdad de Chile y el nombre de Chile, que es el nombre del invento.
Los cuentos chilenos tienen -según Ruiz- ecos de todos lugares, versiones equivalentes en Europa, los países árabes y nórdicos; son las ruinas que quedan de ciudades y culturas antiguas y que de esta forma se pueden reconstruir, mediante este género que Ruiz define como “ecos”.
Ecos de Shangai a Santiago, todos mezclados en un zapato chino, como el saber de Ruiz que es un conocimiento fracturado, universal y alucinante: habla de matemáticos, lingüistas o filósofos de todos los siglos, conoce la minucia y las anécdotas. Y si lo cuenta es porque sólo confía en la historia oral, que es la única que cambia, muda y se modifica en el tiempo: como sus películas, como él, como Chile.
Es que Raúl Ruiz es un narrador extraterrestre, que nos cuenta el mismo cuento de siempre, pero desde otro lugar, bañándolo con la luz auroral que sólo los grandes poetas pueden poner sobre las cosas. Todo en esta serie es muy chileno, pero a la vez muy extraño. Es que Chile es extraño. Ruiz es nuestro Homero, y la musa a la que invoca es la Mnemosyne “chilensis”, el recuerdo de las historias con que sus abuelos de Mulchén y Chiloé infestaron su memoria virgen de niño de un Chile que ya se fue. Chile de formas, de ademanes, de una precisión y elegancia en el lenguaje extremas. Tierra delicada, ladina, fantasiosa, de seres no contaminados por el apuro. En Chile había tiempo, por eso se cultivaba la religión de la amistad, el arte de la paya, las conversaciones en bares sagrados, en interminables tardes polvorientas. Y eso sólo lo puede narrar alguien poseído por el éxtasis y la ebriedad de la antigua juglería.
Porque el cuento de Chile es el cuento de nunca acabar, y eso lo sabe Ruiz, y todo aquel que ha querido acabarlo en modelos narrativos “europeos” ha terminado por matar la vida que venía de nuestra oralidad y que -salvo los poetas- muy pocos narradores han podido trasvasijar a lo escrito. Para ello Ruiz ha escrito su propia Poética del Cine, inventando y reinventando teorías sobre el cine, teorías que puede refutar en su próxima película.
Raúl Ruiz no quiere saber demasiado. No quiere habitar en los reductos de las certezas muertas. Prefiere habérselas con las las preguntas menores y para eso están los cuentos y sus películas. Pero no las preguntas mayores, porque siempre se corre un riesgo, quedar atrapado por la verdad y los ritos mortuorios del ingreso en el canon de la Cultura mayor. Para Ruiz es preferible disimular la búsqueda, estar lleno de preguntas y no de respuestas, con el eco de mil conversaciones en el Parrón, mientras hace películas, chistes e inventa cuentos. Ruiz juega a alas escondidas con su cine, cultiva la incertidumbre de la imagen y el juego entre la representación y lo que se esconde en la representación. Una persona dice una cosa queriendo decir otra, es el recurso muy chileno de decir una cosa por otra.
RAÚL RUIZ
A Ruiz pese a todo se le puede encontrar en sus escondites, es cierto que nadie es profeta en su tierra, pero sí puede serlo en su en su bar, tal es el caso del director de cine, escritor y genio residente -de este, el país de nunca jamas, de ese Far West llamado Chile. Ruiz de una filmografía difícil de precisar por su diversidad de registros y lo prolífico de su producción -ya desde el tiempo de la Unidad Popular realizaba filmes polisémicos, de visualidad barroca y de una densidad poco frecuente, para los recursos autorales que uso desde el comienzo, recurso al habla empírica -la frase hecha- que Parra ha sabido detonar en sus artefactos, los actores no profesionales, la improvisación en el guión y la preeminencia del ojo y la imagen sobre el guión; todo ello han hecho destacar su filmografía, compuesta de documentales por encargo, telefilmes para la televisión francesa, producciones autorales de bajo presupuesto, producciones de gran aliento y generoso presupuesto -como El tiempo recobrado, la adaptación de Proust, el clásico francés por antonomasia, llevado a la pantalla grande por el más chileno de nuestros cineastas franceses.
Ruiz, el cineasta más prolífico de nuestro tiempo, aquel cuya filmografía es casi imposible establecer, por lo diversa y multiforme que resulta ser su producción desde hace más de veinte años. Raúl Ruiz, un cineasta que navega entre Lisboa, Rótterdam y Valparaíso”.
Ruiz, el cineasta más prolífico de nuestro tiempo, aquel cuya filmografía es casi imposible establecer, por lo diversa y multiforme que resulta ser su producción desde hace más de veinte años. Raúl Ruiz, un cineasta que navega entre Lisboa, Rótterdam y Valparaíso”.
Hoy Ruiz acaba de ser distinguido como Maestro de Cine, reconocimiento que recibirá este año en el Festival de Cine de Roma, reservado sólo para pocos directores que hayan llegado a hacer un cine de excepción.
En el cine de Ruiz -con su particular poética- es la imagen la que determina la narración y no la narración la que determina la imagen. La forma de polisemia visual que cultiva consiste en mirar una película cuya lógica narrativa aparente sigue siempre más o menos una historia, y cuyos vagabundeos, fallas, recorridos en zig-zag, se explican por su plan secreto. Este plan sólo puede ser otra película no explicita cuyos puntos fuertes se ubican en los momentos débiles de la película aparente. Imaginemos que todos estos momentos de relajo o distracción narren otra historia, formen una obra que juegue con la película aparente, que la contradiga y especule sobre ella.
Todo el cine de Ruiz es un cine ‘torcido’, porque es visto a través de curiosos prismas, siempre desnaturalizando la perspectiva clásica: un cine de ’tuerto’ (que es el título de una de sus películas). Así como cada plano ruiziano lleva una marca, una cifra, o un secreto (un poco como Welles, y los más grandes), una torsión, él propone ejes de toma de vista imposibles, utiliza todos los trucos; la banda sonora a su vez es polifónica, multilingüe, resuena con tantos acentos diferentes como co-producciones o personajes hay en la ficción.
Parece ser que su cine es para una elite, un director de culto, sólo para intelectuales, prácticamente inalcanzable. Sin embargo, TVN transmite actualmente una serie escrita y dirigida por Ruiz llamada “Recta Provincia” (haciendo referencia a los brujos de Chiloé) que narra una historia localizada en el campo de la zona central de Chile, con referencias no sólo a nuestro folclore sino a tradiciones antropológicas ancestrales de todo el mundo y que en su cine reverberan con la majestad de la presencia muda de la cordillera de los Andes como horizonte mítico de nuestro aislamiento, de nuestra condición de isla al fin del mundo, donde proliferan los cuentos de buques fantasmas, de almas en pena, de huesos repartidos en esta extraña patria, en la fértil provincia y señalada, en la región Antártica famosa, de remotas naciones respetada por fuerte, principal y poderosa; donde la gente es tan tan soberbia, gallarda y belicosa, que no ha sido por rey jamás regida, ni a extranjero dominio sometida; sólo ha sido dominada por pequeños periodos bajo regímenes de excepción, el más largo de esos gobiernos es el dominio espiritual de la tierra de los brujos y demonios que en la mitología de Chiloé se ha dado en llamar la recta provincia. Así el relato de Ruiz se eleva de la anécdota local de los mitos fundacionales a los arquetipos universales de la creación del mundo, constituyendo no sólo una cosmovisión sino una cosmogonía y sobre todo un relato mayor sobre los orígenes del mal.
Doctor en Filosofía por la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso; Postgrado Universidad Complutense de Madrid, Departamento de Filosofía IV, Teoría del Conocimiento y Pensamiento Contemporáneo. Áreas de Especialización: Antropología y Estética. Profesor de Postgrado del Instituto de Filosofía de la PUCV, del Magíster en Etnopsicología, Escuela de Psicología PUCV, Profesor de Antropología y de Estética en el Departamento de Artes y Humanidades de la UNAB. Profesor asociado al Grupo Theoria, Proyecto europeo de Investigaciones de Postgrado. Director de la Revista Observaciones Filosóficas http://www.observacionesfilosoficas.net/. Secretario de Ejecutivo de PHILOSOPHICA, Revista del Instituto de Filosofía de la PUCV http://www.philosophica.ucv.cl/editorial.htm, Editor Asociado de Psikeba —Revista de Psicoanálisis y Estudios Culturales, Buenos Aires— http://www.psikeba.com.ar/, miembro del Consejo Editorial de Escaner Cultural —Revista de arte contemporáneo y nuevas tendencias— http://www.escaner.cl/ y Director del Consejo Consultivo Internacional de Konvergencias, Revista de Filosofía y Culturas en Diálogo.
Artículos relacionados:
RAÚL RUIZ Y PETER GREENAWAY; POÉTICA DEL CINE, DECONSTRUCCIÓN Y ARTE COMBINATORIO
RAÚL RUIZ, L'ENFANT TERRIBLE DE LA VANGUARDIA PARISINA
VÁSQUEZ ROCCA, Adolfo, "Raúl Ruiz y la Poética del Cine; sobre las permutaciones antropológicas en 'La recta provincia'" - Adolfo Vásquez Rocca En Psikeba – Revista de Psicoanálisis y Estudios Culturales, Sección Arte, 2007, ISSN 1850-339X, BUENOS AIRES.
http://www.psikeba.com.ar/articulos/AVR_Raul_Ruiz_La_recta_provincia.htm
VÁSQUEZ ROCCA, Adolfo, "Antonioni; el cine de la incomunicación; Réquiem por la modernidad", en Revista Almiar, MARGEN CERO, MADRID, Nº 35 - 2007 Margen Cero © , Fundadora de la Asociación de Revistas Culturales de España, ISSN 1695-4807
http://www.margencero.com/articulos/articulos_taber/michelangelo_antonioni.html
- Adolfo Vásquez Rocca, Cine, literatura y arte combinatorio. Ensayos sobre la postmodernidad. Perèc, Greenaway y Aronofsky; En NÓMADAS. 11 | Enero-Junio.2005. Revista Crítica de Ciencias Sociales y Jurídicas. UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID.
http://www.ucm.es/info/nomadas/11/avrocca3.htm
Adolfo Vásquez Rocca, “Raúl Ruiz; L'enfant terrible de la Vanguardia parisina”, En MARGEN CERO ©, MADRID, 2005, Fundadora de la Asociación de Revistas Culturales de España, ISSN 1695-4807
http://www.margencero.com/articulos/articulos2/raul_ruiz.htm
VÁSQUEZ ROCCA, Adolfo, "Raúl Ruiz y la Poética del Cine; sobre las permutaciones antropológicas en 'La recta provincia'" - Adolfo Vásquez Rocca En Psikeba – Revista de Psicoanálisis y Estudios Culturales, Sección Arte, 2007, ISSN 1850-339X, BUENOS AIRES.
http://www.psikeba.com.ar/articulos/AVR_Raul_Ruiz_La_recta_provincia.htm
VÁSQUEZ ROCCA, Adolfo, “Joseph Beuys 'Cada hombre, un artista'; Los Documenta de Kassel o el Arte abandona la Galería”, En En Escáner Cultural, Revista de arte contemporáneo y nuevas tendencias, Nº 99 – noviembre 2007, Santiago.
http://revista.escaner.cl/node/473
MUNDOS POSIBLES Y FICCIONES NARRATIVAS; INTERPRETACIÓN Y SOBREINTERPRETACIÓN
RAUL RUIZ; LAS PERMUTACIONES ANTROPOLÓGICAS EN “LA RECTA PROVINCIA”
http://www.observacionesfilosoficas.net/
http://www.observacionesfilosoficas.net/
Filmography of Raoul Ruiz
Director:
- Love and Virtue (2008) (in production)
- Chacun son cinéma ou Ce petit coup au coeur quand la lumière s'éteint et que le film commence (2007) (segment "Le Don")
... aka Chacun son cinéma (France: short title)
... aka To Each His Cinema (International: English title) - Klimt (2006) (as Raúl Ruiz)
- Domaine perdu, Le (2005)
... aka The Lost Domain (Australia: festival title) - Días de campo (2004)
- Une place parmi les vivants (2003)
- Ce jour-là (2003)
... aka That Day (International: English title) - Médée (2003) (TV)
- Cofralandes, rapsodia chilena (2002)
... aka Chilean Rhapsody (International: English title) - Âmes fortes, Les (2001)
... aka Savage Souls (Europe: English title) - Miotte vu par Ruiz (2001)
- Comédie de l'innocence (2000)
... aka Comedy of Innocence (USA)
... aka Son of Two Mothers or The Comedy of Innocence (International: English title) - Combat d'amour en songe (2000)
... aka Love Torn in Dream (Canada: English title)
- Temps retrouvé, Le (1999)
... aka Tempo Reencontrado, O (Portugal)
... aka Tempo ritrovato, Il (Italy)
... aka Time Regained (Europe: English title) - Shattered Image (1998)
- Généalogies d'un crime (1997)
... aka Genealogias de um Crime (Portugal)
... aka Genealogies of a Crime - Trois vies & une seule mort (1996)
... aka Three Lives and Only One Death (USA)
... aka Três Vidas E Uma Só Morte (Portugal) - À propos de Nice, la suite (1995) (segment "Promenade")
- Fado majeur et mineur (1995)
... aka Fado, Major and Minor - Viaggio clandestino - Vite di santi e di peccatori (1994)
... aka The Secret Journey
... aka Viaggio clandestino, Il (Italy: short title) - Oeil qui ment, L' (1993)
... aka Dark at Noon, or Eyes and Lies - Capitolo 66 (1993)
- Miroirs de Tunisie (1993)
- Solidades, Les (1992)
- Visione e meraviglia della religione cristiana (1992)
- Basta la palabra (1991)
- Lexot (1991)
- The Golden Boat (1990) (as Raul Ruiz)
- Livre de Christophe Colombe, Le (1990)
- Novela errante, La (1990)
- Derrière le mur (1989)
... aka Behind-the-Wall - Hub (1989)
- Pozzo dei pazzi, Il (1989)
- "A TV Dante" (1989) (mini) TV mini-series (Cantos IX-XIV)
... aka A TV Dante: The Inferno - Cantos I-VIII (UK: video box title)
... aka Dante: The Inferno (UK: video title) - Allegoria (1988)
- Tous les nuages sont des horloges (1988)
- Brise-glace (1987)
- Chouette aveugle, La (1987)
- Professeur Taranne, Le (1987)
- Mammame (1986)
- Dans un miroir (1986)
- Mémoire des apparences (1986)
... aka Life Is a Dream (USA)
... aka Memory of Appearances (Europe: English title: informal literal title) - Richard III (1986)
- Éveillé du pont de l'Alma, L' (1985)
- Destins de Manoel, Les (1985)
- Présence réelle, La (1985)
... aka The Real Presence - Treasure Island (1985)
... aka Île au trésor, L' - Point de fuite (1984)
... aka Ponto de Fuga (Portugal)
... aka Vanishing Point - Ville des pirates, La (1984)
... aka A Cidade dos Piratas (Portugal)
... aka City of Pirates (USA)
... aka Ville des pirates (Rusticatio Civitatis Piratarum), La (France: complete title) - Régime sans pain (1984)
- Voyages d'une main (1984)
- Trois couronnes du matelot, Les (1983)
... aka Three Crowns of the Sailor (International: English title) - Bérénice (1983)
- Ville de Paris, La (1983)
- Dak van de Walvis, Het (1982)
... aka On Top of the Whale - Ombres chinoises (1982)
- Petit théâtre, Le (1982)
- Querelle des jardins (1982)
... aka Gardens Quarrels
... aka War of the Gardens - Images de sable (1981)
- The Territory (1981)
... aka Território, O (Portugal) - Borgne, Le (1980)
- Fahlstrom (1980)
- Image en silence, L' (1980)
- Musée Dali (1980)
- Teletests (1980)
- Ville nouvelle, La (1980)
- Zig-Zag - le jeu de l'oie (une fiction didactique à propos de la cartographie) (1980) (TV)
... aka Snakes and Ladders
- Hypothèse du tableau volé, L' (1979)
... aka The Hypothesis of the Stolen Painting - De grands événements et de gens ordinaires (1979) (TV)
... aka Of Great Events and Ordinary People - Images de débat (1979)
- Jeux (1979)
- Petit manuel d'histoire de France (1979) (TV)
- Vocation suspendue, La (1978)
... aka The Suspended Vocation - Divisions de la nature, Les (1978)
- Colloque de chiens (1977)
... aka Dog's Dialogue - Utopia (1976) (TV)
... aka Cuerpo repartido y el mundo al reves, El
... aka Mensch verstreut und Welt verkehrt (West Germany)
... aka Mensch zerstreut und Welt verkehrt
... aka The Scattered Body and the World Upside Down - Sotelo (1976)
- Diálogo de exiliados (1975)
... aka Dialogue d'exilés (France)
... aka Dialogue of Exiles - Abastecimiento (1973)
... aka Supply - Palomita blanca (1973)
... aka White Dove - Palomita brava (1973)
- Realismo socialista, El (1973)
- Expropiación, La (1972)
... aka The Expropriation (International: English title) - Minuteros, Los (1972)
- Poesia popular: la teoría y la práctica (1972)
... aka Poesia popular: La teoría y la práctica (Chile) - Ahora te vamos a llamar hermano (1971)
- Nadie dijo nada (1971)
- Colonia penal, La (1970)
... aka The Penal Colony (USA) - ¿Qué hacer? (1970)
- Catanaria, La (1969)
- Militarismo y tortura (1969)
- Tres tristes tigres (1968)
... aka Three Sad Tigers - Tango del viudo, El (1967)
- Retour, Le (1964)
- Maleta, La (1960)
Writer:
- Klimt (2006) (written by) (as Raúl Ruiz)
- Domaine perdu, Le (2005) (scenario)
... aka The Lost Domain (Australia: festival title) - Días de campo (2004) (writer)
- Une place parmi les vivants (2003) (writer)
- Ce jour-là (2003) (written by)
... aka That Day (International: English title) - Cofralandes, rapsodia chilena (2002) (writer)
... aka Chilean Rhapsody (International: English title) - Comédie de l'innocence (2000) (writer)
... aka Comedy of Innocence (USA)
... aka Son of Two Mothers or The Comedy of Innocence (International: English title) - Combat d'amour en songe (2000) (writer)
... aka Love Torn in Dream (Canada: English title)
- Temps retrouvé, Le (1999) (writer)
... aka Tempo Reencontrado, O (Portugal)
... aka Tempo ritrovato, Il (Italy)
... aka Time Regained (Europe: English title) - Inconnu de Strasbourg, L' (1998) (writer)
- Généalogies d'un crime (1997) (writer)
... aka Genealogias de um Crime (Portugal)
... aka Genealogies of a Crime - Trois vies & une seule mort (1996) (writer)
... aka Three Lives and Only One Death (USA)
... aka Três Vidas E Uma Só Morte (Portugal) - Elle (1995) (writer)
- Fado majeur et mineur (1995) (writer)
... aka Fado, Major and Minor - Viaggio clandestino - Vite di santi e di peccatori (1994) (writer)
... aka The Secret Journey
... aka Viaggio clandestino, Il (Italy: short title) - Oeil qui ment, L' (1993) (dialogue adaptation) (screenplay)
... aka Dark at Noon, or Eyes and Lies - Capitolo 66 (1993) (writer)
- Visione e meraviglia della religione cristiana (1992) (writer)
- The Golden Boat (1990) (written by) (as Raul Ruiz)
- Amelia López O'Neil (1990) (writer)
- Pozzo dei pazzi, Il (1989) (writer)
- Tous les nuages sont des horloges (1988) (writer)
- Chouette aveugle, La (1987) (writer)
- Professeur Taranne, Le (1987) (writer)
- Mammame (1986) (adaptation)
- Mémoire des apparences (1986) (screenplay)
... aka Life Is a Dream (USA)
... aka Memory of Appearances (Europe: English title: informal literal title) - Richard III (1986) (writer)
- Éveillé du pont de l'Alma, L' (1985) (writer)
- Destins de Manoel, Les (1985) (written by)
- Présence réelle, La (1985) (writer)
... aka The Real Presence - Treasure Island (1985) (writer)
... aka Île au trésor, L' - Notre mariage (1984) (writer)
- Point de fuite (1984) (writer)
... aka Ponto de Fuga (Portugal)
... aka Vanishing Point - Ville des pirates, La (1984) (scenario)
... aka A Cidade dos Piratas (Portugal)
... aka City of Pirates (USA)
... aka Ville des pirates (Rusticatio Civitatis Piratarum), La (France: complete title) - Régime sans pain (1984) (writer)
- Voyages d'une main (1984) (writer)
- Trois couronnes du matelot, Les (1983) (writer)
... aka Three Crowns of the Sailor (International: English title) - Dak van de Walvis, Het (1982) (writer)
... aka On Top of the Whale - Ombres chinoises (1982) (writer)
- The Territory (1981) (writer)
... aka Território, O (Portugal) - Borgne, Le (1980) (writer)
- Image en silence, L' (1980) (writer)
- Zig-Zag - le jeu de l'oie (une fiction didactique à propos de la cartographie) (1980) (TV) (scenario)
... aka Snakes and Ladders
- Hypothèse du tableau volé, L' (1979) (writer)
... aka The Hypothesis of the Stolen Painting - De grands événements et de gens ordinaires (1979) (TV) (writer)
... aka Of Great Events and Ordinary People - Images de débat (1979) (writer)
- Petit manuel d'histoire de France (1979) (TV) (writer)
- Vocation suspendue, La (1978) (writer)
... aka The Suspended Vocation - Dora et la lanterne magique (1978) (writer)
... aka Dora and the Magic Lantern (USA) - Colloque de chiens (1977) (writer)
... aka Dog's Dialogue - Utopia (1976) (TV) (writer)
... aka Cuerpo repartido y el mundo al reves, El
... aka Mensch verstreut und Welt verkehrt (West Germany)
... aka Mensch zerstreut und Welt verkehrt
... aka The Scattered Body and the World Upside Down - Diálogo de exiliados (1975) (writer)
... aka Dialogue d'exilés (France)
... aka Dialogue of Exiles - Realismo socialista, El (1973) (writer)
- Expropiación, La (1972) (writer)
... aka The Expropriation (International: English title) - Nadie dijo nada (1971) (writer)
- Colonia penal, La (1970) (writer)
... aka The Penal Colony (USA)
- Tres tristes tigres (1968) (writer)
... aka Three Sad Tigers - Maleta, La (1960) (writer)
RAÚL RUIZ, L'ENFANT TERRIBLE DE LA VANGUARDIA PARISINA
No hay comentarios:
Publicar un comentario